◆主人と病気には勝てぬ　Shujin to byouki niwa katenu.
  • 解釈：自分の主人の命令と病気の二つには逆らうことはできないの意。
  • Literal：A master and illness cannot be overcome.
  • Interpretation：A command and illness of a master cannot be overcome.
  • 類義：強い者勝ち。長い物には巻かれよ。泣く子と地頭（じとう）には勝て
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.